Was Sie wissen möchten.

Nein. Wir können Ihr Buch vollständig auf Grundlage von Gesprächen erarbeiten. Vorhandene Notizen, Tagebücher und bereits geschriebene Texte beziehen wir gern mit ein.

Die Erinnerungen werden in einer einzigen Stimme erzählt. Kurze Beiträge von Ehepartner, Kindern oder Geschwistern nehmen wir auf Wunsch als eigene Abschnitte auf; das Zentrum des Buches bleibt unverändert.

In einer Biografie wird ein Leben aus der Sicht eines Autors erzählt, der es von außen betrachtet. Unser Buch sind Lebenserinnerungen: Die Person, die dieses Leben gelebt hat, erzählt in ihrer eigenen Stimme; wir führen die Gespräche, schreiben und lektorieren den Text. Gedruckt wird erst nach Ihrer Freigabe.

Im Umfang der Gespräche, in der Länge des Textes sowie in der Zahl der Fotos und Exemplare. Team, redaktionelle Sorgfalt und Druckqualität sind in allen drei Paketen gleich.

Wir gestalten das Buch mit dem vorhandenen Material. Beschädigte Fotos sehen wir uns an und legen fest, welche digitalen Verbesserungen möglich sind und in welchem Umfang.

Nein. Sie entscheiden, welche Erfahrungen Sie teilen. Wenn ein sensibles Thema ins Buch aufgenommen wird, besprechen wir gemeinsam, wie es erzählt wird.

Für welche Altersgruppen das Buch gedacht ist, besprechen wir von Anfang an. Je nach Inhalt empfehlen wir einen gemeinsamen Text oder eine eigene Ausgabe für junge Leserinnen und Leser.

Der Text wird im Hinblick auf Alter und Entwicklungsstand der vorgesehenen Leserschaft geprüft. Betrachtet werden Sprache, Kontext, der Detailgrad sensibler Ereignisse und die emotionale Wirkung auf die Lesenden; notwendige Anpassungen fließen in den Schreibprozess ein.

Ihren Sprachbedarf besprechen wir im ersten Gespräch und nennen die möglichen Ausgaben in unserem Angebot. Für jede Sprachausgabe legen wir den Umfang von Übersetzung und Lektorat gesondert fest.

Ja. Wir arbeiten mit Familien in der Türkei und in Europa. Das Kennenlerngespräch führen wir auf Deutsch oder auf Türkisch. In welcher Sprache – oder in welchen Sprachen – Ihr Buch entsteht und wo und wie die Gespräche stattfinden, planen wir gemeinsam im Erstgespräch.

Die Dauer hängt von der Zahl der Erzählenden, den Gesprächen, dem Umfang des Textes, den Sprachen und dem Prüfbedarf ab. Zu Beginn erhalten Sie einen individuellen Zeitplan.

Unser Standardangebot ist eine private Produktion für Ihre Familie. Wünsche nach einer öffentlichen Veröffentlichung betrachten wir als gesonderten Auftrag.

Wir erstellen ein individuelles Angebot – nach gewähltem Paket, Umfang der Gespräche, Textlänge, Fotoaufbereitung, fachlicher Prüfung, Sprachen und Druckausstattung.